Added more UI styling. Updated voice work search provider to send back English tag names, if applicable.

JSMR.Infrastructure/Data/Repositories/VoiceWorks/VoiceWorkSearchProvider.cs

@@ -388,16 +388,18 @@ public class VoiceWorkSearchProvider(AppDbContext context, IVoiceWorkFullTextSea
         var tagRows = await (
             from voiceWorkTag in context.VoiceWorkTags.AsNoTracking()
             join tag in context.Tags.AsNoTracking() on voiceWorkTag.TagId equals tag.TagId
+            join englishTag in context.EnglishTags.AsNoTracking() on tag.TagId equals englishTag.TagId into et
+            from englishTag in et.DefaultIfEmpty()
             where voiceWorkIds.Contains(voiceWorkTag.VoiceWorkId)
             orderby voiceWorkTag.VoiceWorkId, voiceWorkTag.Position
-            select new { voiceWorkTag.VoiceWorkId, voiceWorkTag.TagId, tag.Name }
+            select new { voiceWorkTag.VoiceWorkId, voiceWorkTag.TagId, tag.Name, EnglishName = englishTag.Name }
         ).ToListAsync(cancellationToken);
 
         return tagRows
             .GroupBy(r => r.VoiceWorkId)
             .ToDictionary(
                 g => g.Key,
-                g => g.Select(r => new VoiceWorkTagItem { TagId = r.TagId, Name = r.Name }).ToArray()
+                g => g.Select(r => new VoiceWorkTagItem { TagId = r.TagId, Name = r.EnglishName ?? r.Name }).ToArray()
             );
     }